TOPDON AL500 Code Reader Колдонуучунун колдонмосу

TOPDON AL500 Code Reader

Кош келдиңиз
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Жөнүндө
TOPDON ArtiLink500 атайын DIY колдонуучулары жана чакан тейлөө цехи үчүн иштелип чыккандыктан, OBDII диагностикасынын толук 10 режими үчүн OBDII (CAN) ылайыктуу унаалар менен иштейт, орнотулган жардам менюлары, код аныктамасы, ар кандай DTC түрлөрү үчүн LED жана басып чыгаруу жөндөмдүүлүгү . Диагноз коюу жана оңдоо азыр болуп көрбөгөндөй оңой!

Пакет тизмеси

1. TOPDON ArtiLink500
2. Quick Start Guide
3. Колдонуу 500
4. USB кабели

Шайкештик
TOPDON ArtiLink500 төмөнкү протоколдор менен шайкеш келет

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Controller Area Network)

Эскертүү
ArtiLink500 күчтүү статикалык электр тогунан бузулганда автоматтык түрдө баштапкы абалга келтирилиши мүмкүн. БУЛ НОРМалдуу РЕАКЦИЯ.

OBDII жөнүндө жалпы маалымат (Board Diagnostics II)
OBDIl системасы мындай баалуу маалыматтын үч бөлүгүн сунуш кылат белгилүү бир компоненттерин жана транспорт шарттарын үзгүлтүксүз же мезгил-мезгили менен сыноолорду аткаруу менен чыгарууну башкаруу системалары жана негизги кыймылдаткыч компоненттерин мониторинг жүргүзүү үчүн иштелип чыккан.

1. Бузулуу индикаторунун жарыгына (MIL) “күйгүзүү” же “өчүрүү” буйругу берилгенби;
2. Кайсы, эгер бар болсо, диагностикалык ката коддору (DTCs) сакталат;
3. Даярдык мониторунун абалы.

Диагностикалык ката коддору (DTCs)

Өзгөчөлүктөрү

Operation Introduction

Даярдоо & Туташуу

1. от алдыруу өчүрүү
2. Унаанын DLC розеткасын табыңыз.
   
3. Диагностикалык кабелди унаанын DLC розеткасына сайыңыз.
4. От алдырууну күйгүзүңүз. Мотор өчүрүлгөн же иштеп жаткан болушу мүмкүн.
5. ArtiLink500 инициализациялоону баштайт жана негизги меню интерфейсине кирет.

*Эскертүү: От алдыруу же кыймылдаткычы иштеп турган сыноо жабдууларын туташтырбаңыз же ажыратпаңыз.

Диагноз коюу
Курал унаанын DLC портуна туура туташтырылгандан кийин, Негизги Менюдан [Диагностикалоо] тандаңыз жана [OK] басыңыз. Курал автоматтык түрдө унаанын компьютерин текшерүүнү баштайт.

Коддорду окуу
Бул параметр эмиссияны көзөмөлдөө тутумунун кайсы бөлүмү бузулганын аныктайт.

• [Окуу коддору] тандаңыз жана [OK] басыңыз.
• Өндүрүүчүнү тандоо үчүн [OK] басыңыз.
• Опцияны тандап, [OK] басыңыз.
• DTC анын аныктамасы менен экранда көрсөтүлөт.

*Эскертүү: DTC аныктамасына негизделген бөлүктөрдү эч качан алмаштырбаңыз. Сыноо боюнча деталдуу көрсөтмөлөрдү алуу үчүн ар дайым унаанын тейлөө нускамасынан караңыз.

Коддорду өчүрүү
Бул параметр унаадан коддорду өчүрөт, унаадан коддорду чыгарып, белгилүү бир оңдоолор жүргүзүлгөндөн кийин [Erase Codes] тандап, [0K] басыңыз.

• Press [OK] to confirm erasing.
• Натыйжа экранда көрсөтүлөт.

*Эскертүү: Унаанын от алдыруучу ачкычы КҮЙҮК абалында кыймылдаткыч өчүрүлгөнүн текшериңиз.

I/M даярдыгы
Бул параметр унаадагы эмиссияга байланыштуу ар кандай системалардын туура иштеп жатканын жана Инспекция жана Тейлөө сыноосуна даяр экендигин текшерет. Аны оңдоо туура аткарылганын тастыктоо жана/же мүчүлүштүктөрдү оңдоодон кийин Монитордун иштөө абалын текшерүү үчүн да колдонсо болот. [I/M даярдыгы] тандаңыз жана [OK] басыңыз.

Натыйжа экранда көрсөтүлөт.

*Терминдерди түшүндүрүү

• MIL – бузулуу индикаторунун жарыгы
• IGN - Унаанын от алдыруу ыкмасы
• DTC - Диагностикалык ката коду
• PdDTC - Күтүүдөгү диагностикалык ката коду
• MIS - Misfire Monitor
• FUE - Күйүүчү май системасынын монитору
• CCM - Комплекстүү компоненттер мониторинги
• CAT - Catalyst Monitor
• HCAT - Жылытылган Катализатор Монитор
• EVAP - буулануу системасынын монитору
• AIR - Экинчи аба монитору
• 02S – 02 Сенсорлор Монитор
• HTR – 02 Sensor Heater Monitor
• EGR - Чыгарылган газды кайра иштетүү тутумунун монитору

Маалымат агымы
Бул параметр унаанын ECUсынан жандуу маалыматтарды жана параметрлерди алып чыгат жана көрсөтөт

• [Data Stream] тандаңыз жана [OK] басыңыз.
• Опцияны тандап, [OK] басыңыз.

Натыйжа экранда көрсөтүлөт.

View Кадрларды тоңдуруп коюу
Бул параметр эмиссияга байланыштуу ката пайда болгондо иштөө шарттарынын сүрөтүн алат.

• [Кадрды тоңдуруп] тандаңыз жана [OK] басыңыз.

Натыйжа экранда көрсөтүлөт. Эскертүү: эгерде DTCлер өчүрүлгөн болсо, Тоңдуруу маалыматтары унаага жараша унаанын эстутумунда сакталбашы мүмкүн.

02 Сенсор
Сыноо Бул параметр 02 сенсор мониторунун сынагынын жыйынтыгын унааңыздын борттук компьютеринен эң акыркы аяктаган сыноолордон чыгарат. 102 Sensor Testl жана nress lOKI| тандаңыз

• Опцияны тандап, [OK] басыңыз.
• Опцияны тандап, [OK] басыңыз.

Натыйжа экранда көрсөтүлөт.

Борттогу монитор
Сыноо Бул параметр тынымсыз көзөмөлдөнбөй турган эмиссияга байланыштуу электр өткөргүч компоненттери жана системалары үчүн сыноо натыйжаларын чыгарат. Жеткиликтүү сыноолор унаа өндүрүүчүсү тарабынан аныкталат. [On-Board Monitoring] тандаңыз жана [OK] басыңыз.

• Опцияны тандап, [OK] басыңыз.

Натыйжа экранда көрсөтүлөт. EVAP системасы сыноо
Бул параметр унаанын EVAP тутумунун агып кетүүсүн текшерүүнү баштайт. [EVAP системасы (режим$8)] тандаңыз жана [OK] басыңыз. Эгерде унаа $8 режимин колдосо, экранда төмөнкү натыйжа көрсөтүлөт Эскертүү: Системанын сыноо функциясын колдонуудан мурун, керектүү жол-жоболорду аныктоо үчүн унаанын тейлөө боюнча нускамасынан караңыз.

Унаа маалыматы
Бул параметр унаанын борттук компьютеринен маалыматтын тизмесин (унааны чыгаруучу тарабынан берилген) чыгарат.

Бул маалымат камтышы мүмкүн

• VIN (Унаанын идентификациялык номери).
• CID (калибрлөө ID).
• CVN (калибрлөө текшерүү номери).

[Унаа маалыматы] тандаңыз жана [0K] басыңыз.

Натыйжа экранда көрсөтүлөт. МЕН
Диагностиканын I/M даярдыгына тез жетүү. Чоо-жайын билүү үчүн 2.3-бөлүмдү караңыз.

Review
Бул параметр кайра үчүн иштелип чыкканview же жазылган DTC, Data Streams жана Freeze Frame'ди төмөндөгүдөй өчүрүңүз

DTC издөө
Бул функция сизге мүмкүнчүлүк берет view алынган DTC деталдуу аныктамасы. Негизги менюдан [Издөө] тандаңыз жана [OK] басыңыз. Төмөнкү экран пайда болот:

• DTC киргизгенден кийин, үчүн [OK] басыңыз view анын деталдуу аныктамасы.
• Сиз [HELP] баскычын басыңыз view DTC менен байланышкан диагностикалык кеңештер/чечим.

Басып чыгаруу
Бул функция Read Codes же DataStreamде сакталган жазууларды басып чыгаруу үчүн колдонулат. Сканерди компьютерге USB кабели аркылуу туташтырыңыз. Төмөнкү экран пайда болот:

• [EXIT] басыңыз жана негизги менюга кириңиз. Компьютериңизде Жаңыртуу куралын иштетиңиз. Система сканердин сериялык номерин автоматтык түрдө аныктайт. [Print Manager] тандаңыз.

Төмөнкү экран пайда болот

• OBDIl сканеринен [Басып чыгаруу] тандаңыз. Басып чыгаргыңыз келген маалыматтарды тандап, [OK] басыңыз.

Тандалган file компьютериңизге жүктөлүп, басып чыгаруу менеджеринде көрсөтүлөт.

• Жеке маалыматты өзгөртүү.
• Дайындарды экспорттоп, аларды txt файлына сактаңыз file сиздин компьютериңизде.
• Текст кутучасындагы бардык маалыматтарды жок кылыңыз.
• Текст кутучасындагы бардык маалыматтарды компьютериңизге туташтырылган принтер аркылуу басып чыгарыңыз.
• Операцияны таштаңыз.

Жардам
Бул функция сизге мүмкүнчүлүк берет view курал маалымат жана OBD киргизүү. Негизги менюдан [Жардам] тандаңыз, анан [OK] басыңыз. Төмөнкү экран пайда болот

Терминдерди түшүндүрүү

• OBD жөнүндө - OBD жөнүндө тиешелүү киришүү маалымат
• DataStream жөнүндө - Data Stream жөнүндө тиешелүү киришүү маалыматы.
• Жардам басып чыгаруу – Диагностикалык жазууларды же DTCлерди басып чыгаруу боюнча операция боюнча кеңештерди берет.
• I/M даярдыгы – ар бир I/M мониторунун толук атын жана деталдуу аныктамасын киргизет.

Орнотуулар
Негизги менюдан [Орнотуу] тандаңыз жана [OK] басыңыз. Төмөнкү экран пайда болот

Терминдерди түшүндүрүү

• Тил – колдонуучу интерфейсинин тилин орнотуу үчүн.
• Өлчөө бирдиги – өлчөө бирдигин орнотуу
• Биппер – сигналды күйгүзүү/өчүрүү үчүн.

Жаңыртуу Интернетке кире алган компьютер талап кылынат.

• http өтүңүз: www.topdondiagnostics.com, барактын "КОЛДОО" баскычын чыкылдатып, "Rom Update" тандаңыз.
• Декомпрессти жүктөп алып, Жаңыртуу куралы программалык пакетин компьютериңизге орнотуңуз (Windows XP/7/8&10 менен шайкеш).
• Орнотуудан кийин, USB кабели аркылуу ArtiLink500ди компьютерге туташтырыңыз. Эгер жаңыраак версия табылса, төмөнкү экран пайда болот
• Компьютериңизде Жаңыртуу куралын иштетиңиз, система сканердин сериялык номерин автоматтык түрдө аныктайт.
• Тилди тандап, [Түзмөктү жаңыртуу] баскычын басыңыз.

Төмөнкү экран пайда болот

• Керектүү маалыматты киргизиңиз. [Тапшыруу) чыкылдатыңыз.
• Программанын версиясын тандап, жаңыртууну баштаңыз.

Техникалык спецификация

• Дисплей: 2.8″ түстүү LCD
• Киргизүү көлөмүtage Диапазон: 9~18V
• Иштөө температурасы: 0 – 50°C (32°F – 122°F )
• Сактоо температурасы: -20…70°C (-4°F – 158°F)
• Өлчөмдөр: 165. 1 *97.3*29.8 мм (6.50*3.83*1.17 дюйм)
• Салмагы: 285г (10.05 унция)

Кепилдик

TOPDON Бир жылдык Чектелген Кепилдик

• TOPDON компаниясы баштапкы сатып алуучусуна TOPDON продуктулары сатып алынган күндөн тартып 12 ай бою материалдык жана жасалгалоо кемчиликтери жок болорун кепилдик берет (Кепилдик мөөнөтү). Катталган кемчиликтер үчүн
• Кепилдик мөөнөтүнүн ичинде TOPDON техникалык колдоо талдоосуна жана ырастоосуна ылайык, бузулган бөлүгүн же продуктуну оңдойт же алмаштырат.

Бул чектелген кепилдик төмөнкү шарттарда күчүн жоготот

• TOPDON эмес техникалык оңдоо боюнча адис тарабынан туура эмес колдонулган, демонтаждалган, өзгөртүлгөн же оңдолгон.
• Этиятсыздык менен иштөө жана иштөө тартибин бузуу.

Эскертүүлөр

• Ар дайым коопсуз чөйрөдө унаа тестирлөө жүргүзүү.
• Сыноо учурунда унаанын жанында тамеки чегүүгө БОЛБОЙТ.
• Жогорку температурадан зыян келтирбөө үчүн кодду окугучту кыймылдаткычтын же газ чыгаруучу түтүктүн жанына КОЮБА.
• Мотордо иштегенде кенен кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз.
• От алдыруу күйүп турганда же кыймылдаткыч иштеп турганда эч кандай сыноо жабдууларын ТУШУП же АЖЫРАТПАҢЫЗ.
• Кыймылдаткыч иштеп жатканда, көмүртек кычкылы, уулуу жана уулуу газ чыгат. Унааны жакшы желдетилген жерде ГАНА иштетиңиз.
• ANSI стандарттарына жооп берген коопсуздук коргоочу көздү кийиңиз.
• Мотордун тетиктери кыймылдаткыч иштеп жатканда абдан ысып кетет. Катуу күйүккө жол бербөө үчүн мотордун ысык тетиктерине тийбеңиз.
• Код окугучту БӨЛБӨГӨН.

Эскертүү

• Сураныч, инструменттер жана диагностикалык системалар тарабынан түзүлгөн ката маалыматтарды болтурбоо үчүн унаанын аккумулятору толук заряддалганын жана шаймандар унаа DLC менен тыгыз байланышта экенин текшериңиз.
• Кийимдерди, чачтарды, колдорду, шаймандарды, сыноо жабдууларын ж.б. кыймылдаткычтын бардык кыймылдаткыч бөлүктөрүнөн алыс кармаңыз.
• Айдоо учурунда код окугучту колдонбоңуз.
• Скандоочу аспапты кургак, таза, май/суу же майсыз кармаңыз. Зарыл болгон учурда скандоочу шаймандын сыртын тазалоо үчүн таза чүпүрөккө жумшак жуугуч каражатты колдонуңуз.
• Код окугучту балдар жетпеген жерде сактаңыз.

Көп берилүүчү суроолор

1. С: Маалымат агымын окуп жатканда система токтойт. Мунун себеби эмнеде?
   Ж: Бул туташтыргычтын бошоп кеткенинен улам болушу мүмкүн. Сураныч, куралды өчүрүп, туташтыргычты бекем туташтырыңыз жана кайра күйгүзүңүз.
2. С: Негизги блоктун экраны кыймылдаткыч от алдырганда жаркылдайт.
   A: Электромагниттик толкундануу менен шартталган жана бул нормалдуу көрүнүш.
3. С: Борттук компьютер менен байланышып жатканда эч кандай жооп жок.
   A: Сураныч, туура томду ырастаңызtagэлектр менен камсыз кылуу жана дроссель жабылганын, өткөргүч нейтралдуу абалда экендигин жана суунун туура температурада экендигин текшериңиз.
4. С: Эмне үчүн ката коддору мынчалык көп?
   Ж: Адатта, бул начар туташуудан же чынжырдын жерге туташтырылышынан келип чыгат.
5. С: Эмне үчүн DTCлерди өчүрүү мүмкүн эмес?
   A:
   1. Сураныч, DTCs менен байланышкан бузулуу туура оңдолгондугун ырастаңыз.
   2. Сураныч, от алдыруучуну өчүрүңүз. 1~3 мүнөт күтүп, андан кийин унааны иштетиңиз. Андан кийин, "Коддорду окууну" кайра иштетип көрүңүз. (Кээ бир DTCлерди ушундай жол менен гана өчүрүүгө болот.)

FCC билдирүүсү

Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Кызматтар жана колдоо үчүн

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Түндүк Америка)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial